:31:00
Het was niet echt
besloten, Majesteit.
:31:05
- Alstublieft laat het Duits zijn !
- Waarom !
:31:10
Ik heb al 'n prachtige libretto.
:31:14
Ken ik het ?
:31:16
Ik...ik denk van niet, Herr Direktor.
Nog niet. Het is nieuw.
:31:21
Ik laat 't u direct zien.
:31:23
Dat lijkt me geraden.
:31:27
Vertel ons...
:31:28
... het verhaal.
:31:33
Het is vrij geestig.
:31:38
Het speelt zich af
in, eh...
:31:46
Ja ?
:31:48
Waar ?
:31:49
In n harem.
:31:51
In een seraglio.
:31:53
In Turkije ? !
:31:55
Ja, precies !
:31:58
Waarom moet het dan
per sé in het Duits ?
:32:03
Dat hoeft niet.
Het kan in 't Turks, als u dat wilt.
:32:08
Nee, vriend...
:32:09
... de taal is nu niet
de hoofdzaak.
:32:12
Vindt u het geschikt
voor 'n nationaal theater ?
:32:18
Waarom niet ?
:32:20
Het is charmant.
:32:23
Er komen geen
concubines op het toneel die...
:32:28
Het is niet onfatsoenlijk,
Het is zedig.
:32:31
Het is vol echte
Duitse deugden !
:32:34
Pardon, Majesteit, maar
wat zouden die kunnen zijn ?
:32:38
Als buitenlander,
wil ik 't leren.
:32:43
Vertel 't, Mozart.
:32:45
Noem ons 'n Duitse deugd.
:32:48
Liefde.
:32:49
Liefde !
:32:51
Juist. In Italië
kennen wij daar niets van.
:32:58
Nee, inderdaad niet !