:44:01
...que idade tem?
:44:03
26 anos.
:44:05
Aconselho-lhe que se case
com esta encantadora menina...
:44:09
...e que fique connosco em Viena.
:44:11
Já vê!
:44:12
Foi o que lhe disse,
mas não me escuta.
:44:15
Majestade...
que conselhos mais maravilhosos...
:44:19
...mais régios nos dá.
:44:22
Permite-me...?
:44:32
...Bom...
:44:34
...óptimo.
:44:36
Wolfie, água!
:44:41
Trazes água, por favor?
:44:46
Nesse momento, soube...
:44:48
...que ele a tinha possuído.
:44:50
A criatura possuirá
a minha adorada.
:45:00
Era incompreensível!
:45:03
Qual era o desígnio de Deus?
:45:07
O meu coração enchia-se...
:45:09
...de ódio contra o homúnculo.
:45:14
Pela primeira vez na minha vida...
:45:16
...comecei a sentir...
:45:20
...uma vontade de violência.
:45:23
Não volta para cá.
:45:26
O seu filho é um fedelho mimado,
presunçoso e sem escrúpulos!
:45:33
Sim, Alteza... é verdade.
:45:39
Mas não é culpa dele.
:45:41
A culpa é minha, inteiramente.
:45:44
Fui indulgente com ele.
:45:47
Por favor...
:45:48
...Alteza...
:45:50
...Uma oportunidade mais?
:45:54
Pode tentar.
:45:57
Que Deus bendiga Vossa Alteza.
:45:59
Obrigado, Vossa Alteza.