1:07:01
Estás-me a fazer uma partida?
1:07:03
Nunca a vi.
1:07:06
É uma brincadeira?
1:07:07
De forma nenhuma!
1:07:09
Ouça, deixemos isto.
1:07:12
O meu filho não pode aceitar...
1:07:14
...uma tal oferta,
por generosa que seja...
1:07:16
...sem saber de quem vem.
1:07:18
- Não posso dizer-lho.
- Isto é ridículo.
1:07:22
Porquê?
1:07:24
Wolfie tem
muitos admiradores em Viena.
1:07:27
Adoram-no, aqui.
Cobrem-nos de presentes.
1:07:30
Mas não a aceitem sem referências.
1:07:33
Não é da sua conta.
1:07:36
Vão pagar-lhe, não vão?
1:07:38
Sim, senhora.
1:07:40
Esplêndido!
1:07:41
Admitimos uma estranha
na nossa casa.
1:07:44
"Nossa"?
Quem é que admite?
1:07:51
Espere aí fora.
1:07:52
Sim, Sra.
1:07:55
Ouça, velhote...
1:07:56
...gastamos uma fortuna consigo...
1:07:58
...e está sempre a criticar-nos,
de manhã à noite!
1:08:02
Não! Tem que sabê-lo!
1:08:04
Estou farta!
1:08:06
Não fazemos nada bem
para si, pois não?
1:08:10
Nunca mais vão ter que fazer nada.
1:08:14
Vou-me embora!
1:08:16
Não quero ser um fardo
para ninguém!
1:08:19
Ela não disse isso!
1:08:22
Ela disse.
Diz que durmo todo o dia.
1:08:24
E é verdade!
1:08:26
Só sai do quarto para comer.
1:08:31
Que mais queria?
1:08:35
Que me levantasse para viver...
nesta barafunda?
1:08:39
Ah, sou uma má dona de casa!
1:08:42
Claro que sim!
Este sítio é uma pocilga.
1:08:45
Festas todas as noites.
1:08:47
Festas a noite inteira!