1:15:01
Tirei tudo o que podia ofender.
1:15:04
Detesto a política.
1:15:06
Acho-o muito ingénuo.
1:15:09
Nesta época agitada...
1:15:10
...não posso provocar
nem os nobres nem o povo...
1:15:14
...com uma peça de teatro.
1:15:16
Majestade, é só um divertimento.
1:15:19
O tema é o amor.
1:15:21
O amor...
1:15:22
...uma vez mais!
1:15:24
E é moderno!
1:15:25
Totalmente moderno. Tão moderno
que as pessoas vão ficar doidas.
1:15:29
Tenho cenas...
1:15:32
...O fim do 2º acto, por exemplo...
1:15:35
...Um simples dueto...
1:15:37
...Marido e mulher, uma altercação...
De repente...
1:15:39
...entra a criada de quarto da mulher,
uma intrigante. É divertido.
1:15:44
O dueto passa a terceto.
1:15:46
Entra o criado,
que conspira com a criada.
1:15:49
O terceto passa a quarteto.
1:15:51
Chega um jardineiro.
1:15:53
O quarteto passa a quinteto,
e assim sucessivamente...
1:15:56
...Sexteto, septeto, octeto.
1:15:59
Quanto tempo posso
fazer durar isso?
1:16:03
Não faço ideia.
1:16:05
Adivinhe.
1:16:07
Adivinhe, Majestade.
1:16:09
Imagine o máximo de tempo...
1:16:11
...e duplique-o.
1:16:16
Seis...
1:16:19
...sete minutos.
1:16:24
Oito minutos?
1:16:25
Vinte, Sire! 20 minutos!
1:16:28
Vinte minutos de música
ininterrupta, sem recitativos.
1:16:34
Só a ópera permite isso.
1:16:36
Numa peça, se dois actores
falam ao mesmo tempo...
1:16:38
...é só barulho.
Ninguém percebe uma palavra.
1:16:42
Mas com a ópera, com música...
1:16:44
...vinte pessoas podem
falar ao mesmo tempo.
1:16:48
E não é barulho.
É uma harmonia perfeita!
1:16:53
A música não está em causa.
1:16:55
Ninguém duvida do seu talento...
mas do seu gosto literário.