:06:21
Vardo!
:06:27
What happened?
:06:32
We must dance
for the Prince's guests!
:06:37
Look, the Prince is giving you
a new dress!
:06:43
Put it on.
:06:47
I'm not going to dance.
:06:52
And I don't need his presents!
No, I won't dance.
:06:58
Vardo, please! The Prince
has given me my freedom!
:07:02
I'm free!
I'm my own master now!
:07:05
And what about me, Durmishkhan?
:07:07
Don't worry.
I'll save some money and buy you out.
:07:12
Don't leave me!
:07:14
I'll get rich soon,
and nothing will ever part us again.
:07:17
Let's go now.
Let's dance for the Prince.
:07:20
- You'll never come back!
- I will!
:07:22
- I'm scared.
- Don't be, Gulisvardi.
:07:27
I have a presentiment.
I'm afraid!
:07:30
- Let's go!
- No.
:07:33
- We must do a dance.
- I don't want to!