:12:00
It's not the first time that the fortress
collapsed.
:12:06
Don't be afraid, I'm with you.
:12:11
Let the czar worry about the fortress.
What do we have to care?
:12:19
- I'm afraid.
- I'll save enough money.
:12:21
You'll never come back.
:12:24
I'll be back to buy you out, Vardo.
:12:28
The fortress is falling down.
It's almost daybreak. Go.
:12:43
I know you're not coming back.
:12:48
I must hurry.
:12:58
Durmishkhan!
Wait! Stop!
:13:03
Give the horse back!
:13:05
Stop, in the name of the Prince!
Give the horse back!
:13:12
No, I won't!
:13:15
- Give it back!
- No!
:13:17
The Prince gave him to me.
:13:19
You stupid slave! The Prince was
just showing off before his guests.
:13:30
Is he going to take back my freedom
too?
:13:34
Here, take my dagger!
Take it all! And freedom too!
:13:40
The Prince doesn't need
your miserable freedom!