:16:02
Come here.
Closer, closer.
:16:07
- Are you speaking to me?
- Come here, don't be afraid.
:16:13
- You mean me, sir?
- You, young man, you.
:16:18
That's how I became free,
but homeless and poor.
:16:26
You're lucky.
:16:29
Allah blessed you with freedom,
without spilling any blood.
:16:34
I've got it at the cost of
eternal suffering.
:16:41
Listen to my story.
:16:47
My name is Nodar Zalikashvili.
I'm a Georgian.
:16:53
You're a Georgian?
:16:57
CONFESSION
:17:06
My father was run over by a cart,
and he died.
:17:09
The Prince had appropriated
our house and vineyard,
:17:12
and had my mother and me driven
to his estate to be his servants.
:17:17
One day my master had a guest.
:17:23
Having drunk so much wine that they
became mad, they laughed in my face.
:17:28
I couldn't understand
what they wanted,
:17:32
but I realized
they were mocking at me.
:17:40
They devised a monstrous game.
:17:50
I was to toss up pomegranates,
and they cut them with their sabers.