:01:00
FORTUNETELLER
:01:02
What misfortune has brought you here,
girl?
:01:07
He's gone away and never returned.
:01:12
Tell me my fortune, I'm perishing.
:01:27
Oh, woe! Woe!
:01:31
It flied on and on, and flit away!
:01:35
It was near, near, then gone out of
sight!
:01:39
You loved him, you cherished him,
and he ran away?
:01:41
Yes, ran away. Help me.
:01:44
Tell me, what should I do?
How am I going to live?
:01:51
Come here. Look!
:02:23
Go away!
:02:26
You shouldn't be here.
It's not easy to be a fortuneteller.
:02:31
I've made up my mind.
:02:33
Come to your senses.
Don't ruin your life, my child.
:02:38
Go home.
:02:41
There's no way back.
:02:45
You're young and beautiful.
:02:47
Go back, you deserve a better lot.
:02:51
No.
:02:53
My heart is aching.
:02:56
My heart...
Woe upon me.