:03:01
Save yourself, you wretched soul.
:03:05
This house is cursed.
Cursed by God.
:03:10
Cursed by God.
:03:14
I feel so bad!
Help me!
:03:17
My heart aches!
My heart!
:03:19
I'm dying.
My heart is aching.
:03:25
Help me!
I'm dying!
:03:29
There's a white cloak over there.
Cover me with it.
:03:37
Cover me. I'm shivering!
:03:44
I feel so bad.
:03:46
So bad!
Cover me!
:03:51
Cover me!
I can't get warm.
:03:54
Your cloak is so cold, Archil!
:04:05
I feel so bad.
Cover me better, daughter.
:04:11
Run from this house, my dear.
:04:13
If you stay, it will be your end.
:04:16
How cold is your cloak, Archil.
:04:24
I'm feeling so bad!
:04:41
Oh, you wretched!
:04:46
Why are you leaving us?
:04:52
Why are you going away?
Leaving us, poor souls.
:04:57
You're going to your beloved Archil!