:06:21
¡Vardó!
:06:27
¯Qué pasa?
:06:32
¡Nosotros debemos bailar para
los visitantes de príncipe!
:06:37
¡Mira, el príncipe te regala
un vestido nuevo!
:06:43
Póntelo.
:06:47
Yo no bailaré.
:06:52
¡Y sus regalos no los necesito!
No voy a bailar.
:06:58
Vardó, por favor.
¡El príncipe me ha dado la libertad!
:07:02
¡Yo soy un hombre libre!
Ahora yo mismo soy mi señor.
:07:05
¯ Y qué será de mí, Durmishján?
:07:07
No te inquietes. Yo ganaré mucho dinero
y pagaré por tu libertad.
:07:12
¡No me abandones!
:07:14
Pronto enriqueceré,
y estaremos juntos para siempre.
:07:17
Pero ahora iremos. Baila para el príncipe.
:07:20
- ¡No volverás!
- ¡Volveré!
:07:22
- Tengo miedo.
- No, temas, Gulisvardi.
:07:27
Tengo un presentimiento malo.
¡Me horroriza!
:07:30
- ¡Vamos!
- No.
:07:33
- Debemos bailar.
- ¡No quiero!