:20:01
de werkelijke stand van zaken in het
land is.
:20:06
Brengt u rapport uit.
:20:09
Met Gods hulp en op uw bevel
:20:12
is de vesting Argaoesjwat opgebouwd.
:20:19
Met Gods hulp en op uw bevel
:20:22
is de vesting Daoechwdy opgebouwd.
:20:27
Met Gods hulp en op uw bevel
:20:29
is de vesting Dachkar opgebouwd.
:20:37
Grote heer, het volk werkt zonder
ophouden.
:20:41
Alle vestingen zijn opgebouwd.
:20:43
En wat heb jij ons te zeggen,
jongeling?
:20:45
De vesting van Soerami stort in,
heer.
:20:49
En is daar niets aan te doen?
:20:54
Nee. Wij bouwen, en ze stort in.
En zo gaat 't iedere keer.
:20:58
Wat raad je aan te doen?
:21:00
Onze pogingen zijn vergeefs.
We moeten naar 'n waarzegster gaan.
:21:04
Spreekt u.
:21:05
Onze grote heer!
:21:07
Lk, boer Torgwadze,
:21:11
ik kondig 't begin van het
berik-feest af.
:21:35
Red me, heilige Georgij!
:21:37
Uw aangezicht vergoddelijken we!
:21:40
Redt me van 't monster!
:21:43
Redt me, heilige Georgij!
:21:45
Redt me van 't monster!
:21:47
Uw aangezicht vergoddelijken we!
:21:50
Lk vraag U!
:21:52
Lk smeek U!
:21:54
Redt me van 't monster!
:21:57
Heilige Georgij!