:16:02
Aproxima-te.
Mais, mais.
:16:07
- Está a falar comigo?
- Anda, não tenhas medo.
:16:13
- Senhor, eu?
- Tu, mancebo.
:16:18
Foi assim que me fiz guerreiro,
sem casa e pobre.
:16:26
Que sorte a tua!
:16:29
Alá deu-te a liberdade
sem uma gota de sangue.
:16:34
Mas eu paguei-a com o martírio
eterno.
:16:41
Escuta a minha confissão.
:16:47
Sou Nodar Zalikachvili.
Sou georgiano.
:16:53
O senhor é georgiano?
:16:57
CONFISSÃO
:17:06
O meu pai morreu debaixo das rodas
de uma carroça.
:17:09
O príncipe tirou à minha mãe
a casa e a vinha,
:17:12
levou-nos para a quinta dele
e fez-nos seus servos.
:17:17
Um dia, um amigo visitou
o meu senhor.
:17:23
Endoudecidos com o vinho,
riam-se às gargalhadas na minha cara.
:17:28
Não compreendia o que queriam,
:17:32
mas sabia que me achincalhavam.
:17:40
Deu-lhes para uma brincadeira maluca.
:17:50
Eu atirava romãs ao ar, e eles
cortavam-nas com os sabres.