:18:08
O sumo das romãs fazia-me
arder os olhos.
:18:11
Ainda hoje tenho nos ouvidos
o zumbir daqueles sabres.
:18:16
Depois, obrigaram-me a apanhar
as sementes das romãs.
:18:24
Por fim, o príncipe disse-me:
:18:26
««Faz a trouxa, amanhã de manhã,
vais com o meu amigo.
:18:30
Passará a ser o teu príncipe.
:18:33
Troco-te por estes dois cachorros.
:18:37
Traz a tua mãe»».
:18:41
A infeliz da minha mãe suplicou ao
príncipe, pedindo clemência.
:18:45
Lembrou-lhe a fidelidade com que
a nossa família serviu a casa do senhor,
:18:52
os belos açafrões
que cultivava para o príncipe.
:18:59
Mas ele mostrou-se surdo às súplicas.
Mandaram vir Kondakar.
:19:04
Kondakar sorriu, servil, e
apoiou o príncipe em tudo.
:19:11
A mando do senhor, levaram-nos para
a eira e puseram-nos uma canga.
:19:17
Obrigaram-nos a debulhar o trigo.
:19:33
Vergada pela vergonha,
a minha mãe
:19:37
morreu com a canga.
:19:43
Fiquei louco.
:19:46
Até ao monstro do meu amo
:19:48
passou de vez a bebedeira
:19:51
e, horrorizado, começou
a implorar clemência a Deus.