:20:01
vilket läget är
i landet.
:20:06
Berätta.
:20:09
Med Guds hjälp
och enligt Er order
:20:12
har man återuppbyggt Argausjvat-fästningen.
:20:19
Men Guds hjälp
och enligt Er order
:20:22
har man återuppbyggt Dauhvdy-fästningen.
:20:27
Med Guds hjälp
och enligt Er order
:20:29
har man återuppbyggt Dahkar-fästningen.
:20:37
Ers majestät, folket
arbetar utan avbrott.
:20:41
Alla fästningar är återuppbyggda.
:20:43
Och vad kan du säga?
:20:45
Suram-fästningen faller,
Ers majestät.
:20:49
Kan vi göra något?
:20:54
Nej. Vi bygger upp, och den faller.
Och det är alltid så.
:20:58
Vad kan du råda oss?
:21:00
Allt är förgäves.
Vi ska gå till en spåkvinna.
:21:04
Gör då det.
:21:05
Ers majestät!
:21:07
Jag är bonden Torgvadze,
:21:11
och jag inviger
««berikernas»» fest.
:21:35
Fräls mig, helige Georgij!
:21:37
Jag vördar dig!
:21:40
Fräls mig från vidundret!
:21:43
Fräls mig, helige Georgij!
:21:45
Fräls mig från vidundret!
:21:47
Jag vördar dig!
:21:50
Jag ber dig!
:21:52
Jag bönar dig!
:21:54
Fräls mig från vidundret!
:21:57
Den helige Georgij!