:23:02
- Ahoj vespolek! Jdu pozdì?
- Ne moc. Právì dojídáme.
:23:06
- Jak se má, Cole?
- Mám se dobøe.
:23:08
Ilene! Vypadá skvìle.
:23:12
- Paní Thompsonová...
- Cole...
:23:14
Vdy rozkoná.
:23:21
Debbie...
:23:23
A, uf...
:23:25
Bond. James Bond.
:23:29
Tak co, Cole, jak ti jdou zápasy?
:23:32
- Lepí a lepí, pane.
- Dobrá.
:23:34
Tak pojï.
:23:37
Zkoueli jsme ráno dvojhru,
ale moc to nelo.
:23:41
Mami, co tu dìlá Cole?
:23:44
Jak ví, tvùj otec
se zajímá o jeho firmu.
:23:47
No, on musí, kdy si bere volno z jeho
Hitlerovského mládenického spolku.
:23:55
- Dobrá rána!
- Díky, pane.
:23:58
Cole, vím, e jsi neastný jako já
z Debbiiny a Rickovi svatby.
:24:04
Ano, jsem, pane.
:24:08
- Chlapèe, nechci, aby ses jí vzdal.
- Zkouel jsem jí to rozmluvit.
:24:13
Musí zmìnit ne její mysl,
ale pana 'IQ tykve'.
:24:18
- Jo, ale jak to mám udìlat?
- Podle mì, pokusil bych se ho nejdøív pøemluvit.
:24:23
A kdyby to nevylo, tak bych
zkusil pøesvìdèivìjí argumenty.
:24:29
Pøesvìdèivìjí argumenty?
:24:35
Správnì... Dej mi vìdìt.
:24:42
Sbohem, drahouku.
:24:44
Ahoj, mami.
Díky za vechno. Bylo to bájeèný.
:24:47
- Ráda jsem tì zase vidìla, Ricku.
- Já vás také, paní Thompsonová. Mùeme pøijít kadý den?
:24:52
- Co takhle zítra? Pøinesu páreèky.
- Víte, já jdu hmm... do klubu.
:24:55
- V kolik konèíte?
- A, Ricku. Prosím tì...
:24:59
Drahá, kluci si musí o nìèem promluvit.