1:07:00
Θυμάσαι την Τρέισι;
1:07:02
Την Τρέισι; Ένας απλός θνητός είμαι.
Φυσικά και τη θυμάμαι.
1:07:06
Θυμάσαι που σε γούσταρε τρελά;
1:07:09
-Η Τρέισι με γούσταρε τρελά;
-"Ω Ρικ, είσαι τόσο αστείος."
1:07:14
Την πήρα και της είπα ότι σε λίγο
αποσύρεσαι απ' την κυκλοφορία.
1:07:18
Αποφάσισε να έρθει εδώ
και να σου χαρίσει κάτι.
1:07:21
Ήρθε εδώ;
1:07:24
-Είναι εκεί μέσα.
-Στην κρεβατοκάμαρα; Η Τρέισι;
1:07:27
Ακριβώς.
1:07:28
-Η Τρέισι στην κρεβατοκάμαρα;
-Ο Παράδεισος σε περιμένει.
1:07:34
Ο' Νιλ...
1:07:38
Αυτό, φίλε μου, είναι δώρο του...
1:07:41
Μέσα είσαι.
1:07:44
Πώς μπορώ να το αρνηθώ;
1:07:47
Δεν μπορείς.
1:07:48
Μάλλον δεν μπορώ.
1:07:51
-Τρέισι...;
-Ναι.
1:07:55
Καλά, γαμώτο. Εντάξει. Θα το κάνω.
1:07:58
Αν δεν επιστρέψω σε μισή ώρα,
φώναξε τις πρώτες βοήθειες.
1:08:01
Εντάξει.
1:08:03
Αυτός είναι ο παλιός καλός Ρικ.
1:08:12
Είναι κανείς εδώ;
1:08:22
Χτυπήστε με να συνέλθω.
1:08:38
Ρικ, πάρε με, σε παρακαλώ.
1:08:43
Ρικ, μου το υποσχέθηκες.
1:08:46
Μου υποσχέθηκες ότι δεν
θα κάνεις έρωτα με καμιά άλλη.
1:08:50
Έλα, έμπαινε.
1:08:57
Μην παίρνεις πίσω τον λόγο σου, Ρικ.
Να 'σαι δυνατός.