:23:05
- Hello, everybody! Am I late?
- Not at all. We're just finishing lunch.
:23:09
- How are you, Cole?
- Fine, just fine.
:23:11
Ilene! You're looking very well.
:23:15
- Mrs Thompson...
- Cole...
:23:18
Always a pleasure.
:23:24
Debbie...
:23:26
And, uh...
:23:28
Bond. James Bond.
:23:32
So, Cole, how's your game coming along?
:23:35
- Better and better, sir.
- Good.
:23:38
I'll take you on.
:23:40
We tried some doubles this morning
but it didn't work out.
:23:44
Mother, what is Cole doing here?
:23:48
Well, you know your father
enjoys his company.
:23:50
Oh, he must, if he took time off
from his Hitler Youth rally.
:23:58
- Good shot!
- Thank you, sir.
:24:01
Cole, I know you're as unhappy as I am
about Debbie's marriage to Rick.
:24:08
Yes, I am, sir.
:24:12
- Son, I don't want you to give up on her.
- I have tried to change her mind.
:24:16
It's not her mind you have to change.
It's Mr Shit For Brains in there.
:24:21
- Yeah, but how can I do that?
- If it were up to me, I'd reason with him first.
:24:26
And if that failed,
I'd try more persuasive action.
:24:32
More... persuasive action?
:24:39
Good... Keep me informed.
:24:45
Goodbye, darling.
:24:47
Goodbye, Mom.
Thanks for everything. It was great.
:24:50
- Nice seeing you again, Rick.
- You too, Mrs T. Let's do this every day.
:24:55
- How about tomorrow? I'll bring weenies.
- Well, I have, uh... club.
:24:58
- What time's it over?
- Uh, Rick. Let's talk.