:14:01
Vi stjæler en bil.
:14:05
Er det dit alvor?
:14:07
Jeg er politimand.
Jeg kan ikke stjæle biler længere.
:14:11
Hvor mange gange har
du stjålet en bil, mand?
:14:14
En Cadillac!
:14:19
Vi kørte rundt på motorvejene
som et par idioter.
:14:26
Og du måtte en tur i fængsel.
:14:29
- Nej, på opdragelsesanstalt.
- Det er fængsel, når man er 15.
:14:33
Det er som en spejderlejr
sammenlignet med fængsel.
:14:39
Hvorfor sagde du ikke,
vi var sammen om det?
:14:42
Ved du ikke det?
:14:47
- Virkelig ikke?
- Nej.
:14:52
Fordi jeg elsker dig, mand.
:15:00
En omgang mere.
:15:05
Stå stille, Mike, jeg skal
åbne døren. Hold balancen.
:15:08
Sådan, Mike.
:15:12
Nu åbner jeg døren, okay?
Sådan.
:15:16
Axel!
:15:23
Davs, Mikey, hvor har du været henne?
:15:25
Hva' så, Zack?
:15:27
Hvad har du der, Mikey?
:15:29
Er det dit vasketøj?
:15:33
Jeg ville aflevere dem igen.
:15:36
- For du vild?
- Nej.
:15:38
Jeg kom for at besøge min ven.
Jeg havde dem med mig.
:15:44
- Hvad gør du?
- Hvad skal jeg gøre?
:15:48
Der var en hel kasse.
Jeg tog kun et par stykker.
:15:52
Jeg ville bare ...
:15:54
- Hold kæft.
- Undskyld.
:15:57
Hold kæft.