:54:01
De fyre ville begå et røveri.
:54:04
De to her ventede, til fyrene
slog til, og så pågreb de dem.
:54:08
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.
:54:11
Jeg er imponeret.
De må have en sjette sans.
:54:14
De er ikke som andre betjente.
:54:19
De er superbetjente.
:54:21
De mangler kun kapperne.
:54:27
Var det sådan, det gik til?
:54:31
Nej, sir.
:54:33
Hvordan gik det så til?
:54:37
Tja ...
:54:39
Foley inviterede os med hen
på en bar, og vi sagde ja tak.
:54:44
- Vi bestilte danskvand, sir.
- Ja.
:54:47
Og mens vi var der,
:54:50
bemærkede Foley to mænd,
:54:52
der pønsede på noget.
:54:54
Inden vi så os om,
:54:57
havde han allerede afvæbnet den ene.
:55:01
Kriminalbetjent Foley fortjener
hele æren for anholdelsen, sir.
:55:05
Kriminalbetjent Foley,
vi værdsætter Deres hjælp,
:55:10
men hvis De vil håndhæve loven,
:55:12
bør De holde Dem til Detroit.
:55:16
Det forstår jeg godt, sir.
:55:18
Men jeg vil lige sige noget til jer:
:55:21
Han ville have troet på
superbetjent-historien.
:55:25
Okay? Men I ødelagde den.
:55:30
Jeg kan ikke blive klog på jer.
:55:34
I ødelagde en god løgnehistorie,
og det er helt i orden.
:55:43
I er taget af sagen.
:55:46
Foster, McCabe, så er det jeres tur.
:55:51
- Lad ham ikke smutte fra jer.
- Bare rolig, sir.
:55:57
Og I to ...
:55:59
Kom ind på mit kontor.