1:06:04
Lort.
1:06:06
- Er det manden?
- Ja, sir.
1:06:10
Ham, der røg gennem
Victor Maitlands vindue?
1:06:14
Som bragte en af politiets biler
til standsning med en banan?
1:06:18
Ja, sir.
1:06:19
Som lokkede Taggart og Rosemont
1:06:22
til at begå grov tjenesteforsømmelse
1:06:26
i et striptease-etablissement?
1:06:29
"Rosewood", sir.
1:06:31
Ja, sir.
1:06:33
Er det ham, der ødelagde buffeten
1:06:36
i Harrow Club i formiddags?
1:06:38
Ja, sir.
1:06:40
De må være
Detroit-politiets stolthed.
1:06:49
Kommissær,
jeg vil gerne se dig på kontoret.
1:06:53
Javel, sir.
1:06:58
Er det ham, der ødelagde buffeten
i Harrow Club i formiddags?
1:07:02
- Ikke så højt.
- Kan han høre gennem væggen?
1:07:06
Ja, han kan.
1:07:24
Rosewood, ledsag Foley
tilbage til hans hotel,
1:07:29
se ham pakke,
1:07:31
og følg ham til bygrænsen.
1:07:34
Der kan De give ham
hans pistol tilbage.
1:07:38
Sigtelserne imod Dem er frafaldet.
1:07:42
Men hvis De vender tilbage hertil,
1:07:45
bliver sigtelserne rejst på ny,
1:07:47
og De vil blive retsforfulgt.
1:07:50
- Sir, må jeg sige noget?
- Hvad?
1:07:53
Han har da fat i noget ...
1:07:55
Vil du sige det til politichefen?
1:07:59
- Nej, sir.
- Så se hellere at komme af sted.