1:31:04
Hvad helvede foregår der?
1:31:06
Lort.
1:31:07
- Hvad laver den mand her?
- Bløder, sir.
1:31:11
Hvorfor har han ikke håndjern på?
1:31:14
Han er faktisk ikke anholdt, sir.
1:31:17
Skal jeg virkelig selv
anholde ham?
1:31:19
Vil De ikke høre min
rapport først, sir?
1:31:24
Har De en rapport,
der forklarer alt det her?
1:31:28
Ja, sir.
1:31:30
Så lytter jeg gerne.
1:31:36
Jeannette Summers, der bestyrer
Maitlands kunstgalleri,
1:31:40
fandt noget, hun mente var kokain,
1:31:43
på galleriets lager.
1:31:45
Hun underrettede straks
kriminalbetjent Axel Foley.
1:31:51
Politiet i Detroit og Beverly Hills
1:31:54
samarbejdede på det tidspunkt
om opklaringen af en narkotikasag.
1:31:58
Foley og Rosewood
tog derfor ud til lageret,
1:32:03
hvor Rosewood fandt
omkring 80 kg kokain.
1:32:07
Rosewood tilkaldte forstærkning,
og jeg sendte folk hertil.
1:32:12
Taggart var den første,
der ankom.
1:32:16
Da han fik færten af, hvad der
var fat, slog han følge med Rosewood.
1:32:20
Foley deltog kun
som observatør.
1:32:23
Vi trængte ind på grunden.
1:32:26
I selvforsvar skød vi
adskillige mistænkte,
1:32:29
heriblandt Mr Maitland.
1:32:35
Skal jeg tro på den rapport?
1:32:39
Sådan kommer den til at lyde, sir.
1:32:44
Overbetjent Taggart,
vil De fortælle, hvad der skete?