:17:11
Boss. Boss...
Kann ich Sie kurz sprechen?
:17:16
Ich hab gehört,
Rand soll die Sache untersuchen.
:17:18
Der Typ taugt doch nichts.
:17:21
Legen Sie sich nicht mit mir an.
:17:22
Der sieht seit 12 Jahren
nur seinen Schreibtisch.
:17:25
Das heißt immerhin,
er ist seit 12 Jahren Polizist.
:17:28
Und Mordfälle gehören in sein
Ressort. Gehen Sie ins Krankenhaus.
:17:33
- Kann ich ein bisschen rumhorchen?
- Sie machen gar nichts.
:17:36
Sie befinden sich sowieso
auf sehr dünnem Eis.
:17:39
Wir reden hier
von einem Freund von mir!
:17:42
Ja, genau das tun wir.
:17:44
Fassen wir das Ganze
mal scharf ins Auge.
:17:46
Der Freund war ein Ganove
und er wurde von Profis umgelegt.
:17:50
Und das vor der Wohnung
eines Polizisten.
:17:52
Diese Sache stinkt zum Himmel.
:17:55
- Wieso sagen Sie, es waren Profis?
- Ich bin nicht neu in dem Geschäft.
:18:00
Wer immer ihn umgelegt hat,
hatte mit Ihnen nichts am Hut.
:18:03
Denn sonst würden Sie jetzt
neben ihm im Leichenwagen liegen.
:18:07
Sie werden sich
aus dieser Sache raushalten.
:18:10
Mir steht noch Urlaub zu.
Den würde ich jetzt gern nehmen.
:18:14
Sie halten sich aus dem Fall raus.
:18:16
Ich brauche nur ein bisschen Urlaub.
Das ist alles.
:18:23
Gut. Sobald Sie aus dem Krankenhaus
raus sind, sind Sie auf Urlaub.
:18:27
Danke.
:18:28
Aber falls Sie versuchen,
in diesen Fall einzugreifen,
:18:31
wird das der längste Urlaub,
von dem Sie je gehört haben.