:20:01
- Wollen Sie einchecken, Sir?
- Vielleicht. Ist der Laden teuer?
:20:05
Nicht für Beverly Hills.
Darf ich Ihr Gepäck rausholen?
:20:11
Ja, mein Gepäck
liegt da auf dem Vordersitz.
:20:24
Tut mir Leid, Sir, wir haben
im Augenblick nichts mehr frei.
:20:27
Reservieren Sie
nächstes Mal telefonisch,
:20:30
mindestens eine Woche im Voraus.
:20:32
Vielen Dank.
:20:34
- Hi.
- Manche Leute sind wirklich dreist.
:20:36
Was kann ich für Sie tun?
:20:37
Sie haben eine Reservierung
für Axel Foley.
:20:40
Ich seh mal nach.
:20:43
Tut mir Leid, ich finde nichts
unter diesem Namen.
:20:46
Gucken Sie unter Rolling Stone
Magazine, dann finden Sie's.
:20:54
Auch nicht unter Rolling Stone.
Kein Mr Foley. Tut mir Leid.
:20:57
Ein Fehler Ihrerseits. Geben Sie mir
einfach ein anderes Zimmer.
:21:02
Tut mir Leid,
aber es ist kein Zimmer frei.
:21:07
Glauben Sie, ich merke nicht, was
hier läuft? Für wen halten Sie mich?
:21:11
Wenn ich irgendein hohes Tier wäre
:21:13
und Sie einen Fehler gemacht hätten,
bekäme ich ein Zimmer.
:21:18
Ich bin aber nur ein kleiner Reporter
vom Rolling Stone Magazine,
:21:22
der hier Michael Jackson
exklusiv interviewt,
:21:24
was alle großen Zeitschriften
übernehmen werden.
:21:27
Der Artikel sollte heißen "Jackson
sitzt auf der obersten Wolke."
:21:31
Jetzt nenn ich ihn "Jackson sitzt
auf der obersten Wolke,
:21:34
"aber nicht im Beverly Palm Hotel,
denn dort mag man Nigger nicht."
:21:37
Verzeihen Sie, Sir, wir haben da
gerade eine Absage reingekriegt.
:21:42
Es ist eine Suite verfügbar,
:21:44
aber die würde ich Ihnen
wie ein Einzelzimmer berechnen.
:21:47
Danke. Tut mir Leid,
der Jetlag nimmt mich so mit.
:21:50
- Verstehe.
- Was kostet das überhaupt?
:21:52
235 Dollar pro Nacht, Sir.
:21:59
Gut. In Ordnung.