:30:06
Ist ja echt nett.
:30:12
Wurde aber auch Zeit. Ich dachte
schon, ihr habt mich vergessen.
:30:16
'ne Zelle mit Telefon. Kann ich
bleiben? Ich hab 'ne Pizza bestellt.
:30:24
Isst sie eben ein anderer.
:30:45
Setzen Sie sich, bitte.
:30:54
Ich bin Sergeant Taggart und das ist
mein Partner, Detective Rosewood.
:30:58
Behandeln Sie Touristen immer so?
:31:04
Warum haben Sie sich nicht
als Polizeibeamter ausgewiesen?
:31:07
Wie kommen Ihre Jungs denn dazu,
einen zu verhaften,
:31:10
der durch 'ne Scheibe
geschmissen wird?
:31:12
Sechs Zeugen sagen aus,
dass Sie randalieren wollten
:31:15
selbst durch das Fenster sprangen.
:31:18
So was glauben Sie? Seid ihr
hier Polizisten oder Pförtner?
:31:21
Wir glauben eben eher einem
unbescholtenen Geschäftsmann
:31:25
als einem Stinkmaul von außerhalb.
:31:27
Stinkmaul? Fick dich ins Knie, Mann.
:31:32
- Seien Sie vorsichtig.
- Legen Sie sich nicht mit mir an.
:31:36
- Schubsen Sie mich nicht.
- Leck mich, Mann.
:31:39
Taggart!
:31:42
- Ja, Sir.
- Kommen Sie her.