:33:00
Wenn Sie eine Waffe tragen wollen,
gehen Sie nach Hause.
:33:03
Ich kann's kaum erwarten,
heim zu gehen.
:33:06
Ja? Ich hatte gerade ein Gespräch
mit Inspector Todd in Detroit.
:33:10
Sagt Ihnen der Name was?
:33:14
- Er ist mein Boss.
- Sie sind ihm nicht willkommen.
:33:20
Er sagte auch, dass Sie
ein hervorragender Polizist sind.
:33:22
Das kann ich kaum glauben.
:33:25
Ist aber wahr.
:33:27
Er sagte auch, dass er Sie beinah
gefeuert hätte. Das glaube ich gern.
:33:32
Also was tun Sie hier?
:33:35
Ich mach hier Urlaub.
Ich ging aufs Klo,
:33:37
und 6 Kerle warfen mich
durch 'ne Scheibe.
:33:39
Inspector Todd lässt Ihnen
was ausrichten. Wollen Sie's hören?
:33:43
Lieber nicht.
:33:44
Er sagte, falls Sie
wegen des Tandino-Mords hier sind,
:33:48
brauchen Sie nicht zurückzukommen.
:33:50
Wenn wir ihn darüber informieren,
dass Sie an dem Fall arbeiten,
:33:53
werden Sie gefeuert.
:33:56
Also zum letzten Mal,
was tun Sie hier?
:33:58
Ich mach hier Urlaub!
:34:00
Urlaub.
:34:02
Rosewood, bringen Sie Mr Foley
rüber zum Gericht.
:34:06
Dort kann er
um die Kaution verhandeln.
:34:08
Folgen Sie mir, bitte, Sir.
:34:11
Das muss euch der Neid lassen,
ihr seid außerordentlich höflich.
:34:16
Und Sie hauen ganz schön feste zu,
Taggart.
:34:23
Nach Ihnen.
:34:25
Nach Ihnen.
:34:28
Ihr Jungs seid süß, wisst ihr das?
:34:31
Danke, dass du mich ausgelöst hast.
:34:33
Hätte ich gewusst, worum's ging,
wäre ich nicht gekommen.
:34:37
- Das ist nicht dein Ernst.
- Nein, es ist nicht mein Ernst.
:34:41
Wenn Maitland nicht wäre,
würde ich immer noch bedienen.
:34:44
Kurz vor seinem Tod tauchte Mike mit
Schuldverschreibungen bei mir auf.
:34:49
Ich glaube, er klaute sie dem,
der ihn umlegen ließ.
:34:52
Als ich Mikeys Namen bei Maitland
erwähnte, schmiss er mich raus.
:34:55
Du siehst aus wie ein Ganove.
Und du stürmst einfach in sein Büro.