:49:01
Warum gehen wir nicht zusammen?
Lasst uns Freunde sein.
:49:04
- Wir trinken nicht im Dienst.
- OK. Fein.
:49:08
Jetzt hören Sie mal zu.
Ich hab heute 'ne tolle Bar gefunden.
:49:12
Perfekt für euch. Sehr konservativ.
Würde euch gefallen.
:49:16
Ist echt nett. Vertraut mir.
:49:42
- Hi. Möchten Sie was trinken?
- Ja!
:49:44
Kann ich einen Scotch mit Soda
kriegen? Und was wollt ihr?
:49:49
- Diätbier für die Jungs.
- Zwei Club Soda.
:49:53
Ihr macht mich fertig
mit diesem "lm-Dienst"-Gequatsche.
:49:56
Billy, es muss dir nicht peinlich
sein, wenn dein Schwanz steif wird.
:50:01
Dein Schwanz soll steif werden.
Darum geht's hier ja.
:50:04
Taggart geht's auch so. Aber er
sagt nichts, weil er der Boss ist.
:50:07
Boss-Schwänze sind immer schlaff.
:50:09
Da ich nicht im Dienst bin,
macht mein Schwanz, was er will.
:50:14
Taggart, hören Sie. Das hab ich
in Maitlands Lagerhaus gefunden.
:50:18
- Billy! Gib ihr das.
- Nein!
:50:21
Steck's ihr in ihr Ding.
Das törnt sie an.
:50:24
Entschuldigen Sie.
:50:28
Billy.
:50:31
- Na, was sagen Sie?
- Kaffeepulver. Und?
:50:34
Ihr Jungs habt ja
von gar nichts 'ne Ahnung, oder?
:50:39
Gib mir meinen Drink. Wenn ich
Club Soda trinke, muss ich kotzen.
:50:43
Danke vielmals. Ganz herzlichen Dank.