1:11:00
Die Sache geht mich
persönlich was an.
1:11:04
Er erwartet nur von mir,
dass ich dich zur Stadtgrenze bringe.
1:11:08
Und jetzt vermassel ich sogar das.
1:11:13
Billy, ich liebe dich. Ich hab mich
gerade eben in dich verliebt.
1:11:21
Jenny, wie geht's?
1:11:23
Das ist mein Kumpel Billy Rosewood.
Jenny Summers.
1:11:25
- Billy ist Cop in Beverly Hills.
- Guten Tag.
1:11:29
Das ist Serge.
1:11:31
Machst du meinem Freund
einen Espresso?
1:11:33
Vielleicht mit einem Fitzelchen
Zitrone?
1:11:37
Gern, wenn's keine Mühe macht.
1:11:40
Nein, du Dummerchen.
1:11:42
Victor Maitland war hier und hat mir
Fragen über dich gestellt.
1:11:46
Er hat sich sehr komisch benommen.
1:11:48
Hör zu, ich muss noch mal
in das Lagerhaus.
1:11:52
Was hältst du davon,
wenn ich mitgehe?
1:11:54
Du arbeitest in einer Kunstgalerie.
Du bist kein Bulle.
1:11:57
Wenn das was mit Mikeys Tod
zu tun hat, will ich helfen.
1:12:02
Ich hab keine Zeit,
mit dir zu streiten.
1:12:04
Ich hol meine Schlüssel. Dann können
wir uns unterwegs weiterstreiten.
1:12:12
Billy, du bleibst hier
auf Beobachtungsposten.
1:12:16
- Wieso soll ich nicht mit rein?
- Du bist doch Bulle hier.
1:12:20
Die nennen das dann
illegale Durchsuchung.
1:12:23
Hast du das nicht
auf der Bullenschule gelernt?
1:12:25
- Wenn ich was finde, hol ich dich.
- Du kannst nicht...
1:12:29
Sei locker, OK?
Wenn was losgeht, hol ich dich.
1:12:35
Besteht die Möglichkeit, dass du
mich da allein reingehen lässt?
1:12:39
Keine Chance.
1:12:42
Mist. Na, dann komm.