:44:00
Ζώνη Διεθνών Αφίξεων
:44:20
Τελωνείο
:44:40
Τι κάνεις;
Μπορείς νά'ρθεις εδώ λίγο;
:44:45
- Γεια, έχεις σπίρτα;
- Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ.
:44:48
Θα το καπνίσω όταν βγω έξω.
Ευχαριστώ πολύ.
:44:52
- Είναι εδώ τ'αφεντικό σου;
- Ναι, στο γραφείο.
:44:54
- Μπορώ να του μιλήσω;
- Υπάρχει πρόβλημα;
:44:56
Είσαι της ασφάλειας;
:44:57
Τότε εσύ είσαι το πρόβλημα.
Φώναξε τ'αφεντικό σου, τώρα.
:45:01
Τώρα!
:45:03
Εντάξει.
:45:10
Δε γύρισε ακόμα.
:45:15
Τι κάνουμε τώρα;
:45:18
Περιμένουμε.
:45:22
Εντάξει.
:45:23
- Μπορώ να βοηθήσω;
- Εσύ είσαι ο επικεφαλής;
:45:27
- Ναι. Ποιος είσαι εσύ;
- Επιθεωρητής Ράφερτυ, τελωνειακός.
:45:30
- 'Εχουν περάσει αυτά από τελωνείο;
- 'Οχι, ακόμα.
:45:33
Πείτε μου τότε, πώς μπορεί ένας
μαύρος άντρας, ντυμένος ετσι...
:45:37
να μπει εδώ
και ν'αρχίσει να κοιτά τριγύρω...
:45:40
χωρίς να τον εμποδίσει κανείς;
:45:43
- Δεν ξέρω.
- Αυτό ακριβώς ήθελα ν'ακούσω.
:45:46
Δώστε μου τις ταυτότητές σας.
Κάποιος θα χάσει τη δουλειά του.
:45:49
- Αυτός μου έδωσε σπίρτα.
- Του έδωσες σπίρτα;
:45:53
Ακούστε με. Κάνω
ελέγχους ασφαλείας σ'όλη τη χώρα.
:45:56
Και μ'εξαίρεση το Κλήβελαντ...
:45:59
αυτό το μέρος
έχει τη χειρότερη ασφάλεια.