1:35:03
Πλάκα μου κάνεις.
Παιδιά, το παρατραβήξατε.
1:35:07
Είστε υπερβολικά καλοί.
1:35:09
Πουλάτε εκείνα τα μπουρνούζια
του ξενοδοχείου;
1:35:11
- Μάλιστα, κύριε. $95 το ένα.
- Βάλτε τα στο λογαριασμό μου.
1:35:15
Θέλω δύο, όμως.
1:35:19
Μπίλυ, μου'σωσες τη ζωή.
1:35:23
Δεν μπορώ ν' ανταποδώσω,
μα ως δείγμα ευγνωμοσύνης...
1:35:26
θέλω να δεχτείς
αυτό το υπέροχο μπουρνούζι.
1:35:29
Κάθε φορά που κάνεις ντους
θέλω να σκέφτεσαι τη φιλία μας.
1:35:33
Να θυμάσαι τον 'Αξελ Φόλυ.
Σ'αγαπώ, Μπίλυ.
1:35:40
Ευχαριστώ, 'Αξελ.
1:35:43
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Μην κουράζεις το χέρι σου.
1:35:47
Μπίλυ,
κανόνισε το λογαριασμό.
1:35:50
- Τάγκαρτ...
- Ορίστε, κύριε.
1:35:52
Αυτό είναι για σένα.
1:35:54
Δε χρειάζεται.
Κράτα το γι'αναμνηστικό.
1:35:59
'Εχω κλέψει ήδη τρία.
1:36:05
Ευχαριστώ, κύριε.
1:36:07
Δε θα μας χαιρετήσεις;
1:36:09
Δε θα μ'ακολουθήσετε
μέχρι τα όρια της πόλης;
1:36:13
- Ναι.
- Το'χα φανταστεί.
1:36:15
Σκεφτόμουν
να σταματήσω για ενα ποτό.
1:36:18
- Το'χαμε φανταστεί.
- Θα μου κάνετε παρέα, τότε;
1:36:23
Δε νομίζω, 'Αξελ.
Είμαστε ακόμα εν ώρα υπηρεσίας.
1:36:26
Μια μπύρα
δεν κάνει κακό, Μπίλυ.
1:36:29
Σωστά.
'Ακου τον Τάγκαρτ. Χαλάρωσε.
1:36:33
'Ενα ποτό δεν κάνει κακό.
1:36:36
Παιδιά, άμα με χάσετε,
να μου κορνάρετε, εντάξει;
1:36:40
- Πού πάμε;
- Απλά ακολουθήστε με.
1:36:44
Ξέρω το τέλειο μέρος.
Πιστέψτε με, θα το λατρέψετε.