:09:03
- ¿Es ese el maldito Foley aquí dentro?
- Ahí está Todd, comienza el espectáculo.
:09:08
Jefe, yo sé...
:09:10
¿Desde cuándo se te ocurre ir de
encubierto sin mi autorización?
:09:15
Si quieres jugar al vaquero,
hazlo en otro recinto.
:09:19
- ¿Quiere escuchar mi versión de los hechos?
- ¿Cuál es tu versión?
:09:24
Escuchemos tu versión de la historia.
:09:26
¿Sabes cuánto le costará a la ciudad
esta acrobacia tuya?
:09:30
El coste no es lo importante. Es mi evidente
falla de seguir el correcto procedimiento.
:09:34
¡Están bien en lo cierto, tipo listo!
:09:37
El alcalde llamó al capitán,
él llamó al comisionado,
:09:40
...él me masticó el trasero.
¡Ves que no me quedó nada restante!
:09:44
¿De dónde mierda conseguirías los
cigarrillos, de todas formas?
:09:47
- Del secuestro de Dearborn.
- Ese arresto se hizo la semana pasada.
:09:51
- Ese camión debería estar en el depósito.
- Te dije.
:09:55
- No es asunto tuyo.
- Este no es mi casillero.
:09:58
Escucha, Axel.
Basta de trampas, ¿entiendes?
:10:01
Eres un buen policía
con gran potencial,
:10:04
...pero no puedes saber todo.
:10:06
Estoy cansado de recibir los golpes
por ti. Uno más y estarás en la calle.
:10:11
- ¿Entiendes?
- Mira...
:10:13
¿Me entiendes?
:10:16
Sí, entiendo.
Jefe...
:10:20
El capitán no lo masticó todo.
Todavía tiene algo de trasero.
:10:23
No jodas conmigo, Axel.
No ahora. Vete, vete a casa.