:17:13
Jefe. Jefe...
¿Puedo hablar con Ud. un minuto?
:17:17
Escuché que tiene a Rand en este caso.
:17:20
Él no sabe la hora del día.
:17:22
No te metas conmigo.
:17:24
Él no ha abandonado su
escritorio en 12 años.
:17:27
Al menos ha tenido 12 años.
:17:29
De todas formas, es un caso de homicidio y le
pertenece a Rand. Ve al hospital.
:17:35
- ¿Puedo indagar por allí?
- No hagas nada.
:17:38
Estás patinando sobre hielo fino.
:17:41
¡Estamos hablando de un amigo mío!
:17:44
Sí, lo estamos, ¿o no?
:17:46
Echemos un vistazo más cerca.
:17:48
Uno, un amigo rufián.
Dos, un golpe profesional.
:17:52
Tres, en un departamento de
un policía.
:17:54
Todo este asunto huele
muy mal.
:17:56
- ¿Por qué un golpe profesional?
- No vine aquí por casualidad.
:18:01
Quienes hayan matado a tu amigo
no estaba preocupado por ti.
:18:04
Si lo hubieran estado, estarías tirado
en ese vagón de carne junto a él.
:18:08
No hagas nada.
Quédate fuera de esto.
:18:11
Me debo unas vacaciones.
Quiero tomar una vacaciones ahora.
:18:15
Aléjate de este caso.
:18:18
Sólo necesito unas pequeñas vacaciones,
eso es todo.
:18:24
Está bien, tan rápido como termines con
el hospital, estás de vacaciones.
:18:28
Gracias.
:18:30
Pero si decides mete tu trasero en
este caso,
:18:33
...serán las vacaciones más
largas que nunca has tenido.