1:03:00
...pero parece dolorosamente obvio...
1:03:02
...que no tienes la mínima idea...
1:03:05
...de con quién estás tratando.
1:03:07
Ahora, mi consejo para ti...
1:03:10
...es que regreses debajo de tu
pequeña piedra en Detroit...
1:03:14
...antes de que te aplasten, ¿Ok?
1:03:17
- Por favor aléjese de la mesa.
- Me tengo que ir, Vic.
1:03:21
- Fue bonito encontrarte de nuevo.
- Sí.
1:03:29
Nos vemos luego, Vic.
1:03:32
No puedo esperar.
1:03:46
¿No los conozco muchachos?
Me parecen tan familiares.
1:03:52
Detective Foley,
esto se está volviendo muy irritante.
1:03:55
¿Por qué está molestando
a Victor Maitland?
1:04:01
Yo tenía un amigo, Michael Tandino,
que solía trabajar para él.
1:04:05
Maitland lo hizo matar. Cuando pueda
probarlo Ud. será el primero en saberlo.
1:04:11
Olvida lo que puedes probar,
habla conmigo.
1:04:17
Ok. Escucha. Todos saben es un
exitoso negociante de arte.
1:04:21
Pero estuve husmeando. Arte no es
lo único que trafica.
1:04:24
Vi a algunos tipos en su depósito...
1:04:27
...descargando cajas de bonos
de crédito alemanes.
1:04:29
Michael Tandino tenía bonos como este
con él, coincidentemente,
1:04:33
...cuando fue asesinado.
1:04:35
Sólo porque Maitland invierte en los
mismos bonos...
1:04:38
...no quiere decir que sea
el asesino.
1:04:40
El hombre no es in inversor,
es un contrabandista,
1:04:43
...sean bonos, drogas o lo que sea.
1:04:45
La caja que vi ni siquiera
pasó por la aduana.
1:04:48
Maitland está pagando para sacar
sus embarques...
1:04:51
...antes de que sean inspeccionados.
1:04:52
Cuando sus muchachos los tienen,
sacan las drogas o bonos de las cajas...
1:04:57
...y los regresan antes de que la
aduana sepa lo que está sucediendo.