:03:01
En ole Detroitista. En tunne ketään,
joka hoitaisi näin ison homman.
:03:05
Teillä on suhteita.
Tehkää, mitä lystäätte.
:03:09
- Näistä on vaikea päästä eroon.
- Tiedän, mutta olen liikemies.
:03:13
Käynnistä auto.
Lähdetään täältä.
:03:18
- Sillä lailla.
- Olet hyvä tyyppi.
:03:20
Kiitos.
:03:22
Älä mene minnekään.
Tämä on 2 000 dollaria, ei 5 000.
:03:27
- Annas, kun katson.
- Sovittu hinta oli 5 000.
:03:30
Sanoin meikäläisille,
että se on viisi tonnia.
:03:33
- Meitä on huiputettu.
- Sinua on huiputettu.
:03:37
Kehenkään ei voi luottaa,
mutta ei nyt riidellä siitä.
:03:42
Ota kaksi tonnia.
Saat ensi kerralla loput.
:03:46
Älä ärsytä.
Tämä on naurettavaa.
:03:49
Tarvitsen 5 000, en 2 000.
Älä tee tätä minulle.
:03:53
En ole mikään kroisos.
:03:56
Tiedän sen,
mutta saanko nyt rahani?
:03:58
Sanonko sen hitaammin?
Tarvitsen 5 000.
:04:02
Tarvitsen 5 000.
Tällä en tee mitään.
:04:06
Jos haluat olla idiootti,
polta ne itse.
:04:10
En polta Lucky Strikea.
Poltan pitkää Kentiä.
:04:16
Mukava asioida kanssasi.
:04:19
Mitäs täällä tapahtuu?
:04:21
Konstaapeli, ette usko,
mitä tapahtui.
:04:24
Rekka pysähtyi.
Onko teillä käynnistyskaapeleita?
:04:30
- Enkö minä tunnekin sinut?
- Ette. Olen Buffalosta.
:04:37
Vilauttakaa
henkilöllisyystodistusta.
:04:44
Lähdetään, piru vieköön!