:21:04
Kyllä, laukkuni on etupenkillä.
:21:18
Valitettavasti meillä ei ole
tänä iltana vapaita huoneita.
:21:21
Varatkaa ensi kerralla
huone puhelimitse,
:21:24
ainakin viikko etukäteen.
:21:26
Kiitos.
:21:28
- Hei.
- Joillakuilla on otsaa!
:21:30
Miten voin palvella?
:21:32
Olen varannut huoneen
Axel Foleyn nimellä.
:21:34
Katsotaanpa.
:21:38
lkävä kyllä en näe nimeänne.
:21:41
Se on ''Rolling Stone'' -lehden
Axel Foley.
:21:49
Ei näy ''Rolling Stonea''
eikä Axel Foleya. Olen pahoillani.
:21:52
Kyseessä on varmaan erehdys.
Antakaa minulle toinen huone.
:21:58
Anteeksi, sir, mutta meillä
ei ole vapaita huoneita.
:22:03
Tiedän, mistä kenkä puristaa.
Minä te minua pidätte?
:22:07
Jos olisin joku kuuma nimi
:22:10
ja te olisitte mokanneet varaukseni,
saisin huoneen lennossa.
:22:15
En ole mikään kuuma nimi, olen
''Rolling Stone'' -lehden reportteri.
:22:18
Tulin tänne haastattelemaan
Michael Jacksonia.
:22:21
Haastattelu julkaistaan
kaikissa päälehdissä.
:22:24
Halusin jutun nimeksi: ''Jackson
istuu maailman huipulla.''
:22:27
Nyt sen nimeksi tuleekin: ''Jackson
istuu maailman huipulla,''
:22:31
''mutta ei Beverly Palm -hotellissa,
koska sinne ei päästetä nekruja.''
:22:34
Anteeksi, sir.
Meille tulikin juuri peruutus.
:22:39
Saatavilla on sviitti,
:22:42
mutta veloitan teitä
yhdestä huoneesta.
:22:45
Kiitos. Olen pahoillani.
Se johtuu varmaan aikaerosta.
:22:48
- Ymmärrän.
- Mitä se maksaa?
:22:50
235 dollaria yöltä, sir.
:22:57
Erinomaista.
:22:59
- Se on sviitti 1035.
- Suuri kiitos.