1:38:00
- Kiintiösi on jo täysi.
- Ymmärrän.
1:38:04
Toivoin, että voisitte
soittaa tarkastaja Toddille
1:38:07
ja selittää tilannetta,
mutta ei se mitään.
1:38:10
Olen työtön. Ei se haittaa.
1:38:13
Taidanpa jäädä Beverly Hillsiin.
1:38:15
Avaan yksityisetsivätoimiston.
1:38:19
Soitan ensimmäiseksi Toddille.
1:38:22
- lhanko totta?
- Voit olla siitä varma.
1:38:24
Suuri kiitos.
1:38:33
Hei, olen Axel Foley,
lähdössä huoneesta 1035.
1:38:36
Hetkinen, sir. Haen laskunne.
1:38:43
Ei teidän tarvinnut tulla minua
saattamaan. Olen liikuttunut.
1:38:47
Bogomil käski meidän varmistaa,
että lähdet kaupungista.
1:38:52
Mitäs siitä. Tärkeää on vain se,
että tulitte tänne.
1:38:56
Kurkkuani kuristaa.
Minulla on pala kurkussa.
1:38:59
Sinunkin silmäsi taitavat kostua,
Taggart.
1:39:02
- Kas tässä, sir.
- Kiitos.
1:39:04
Beverly Hillsin poliisilaitos
huolehtii siitä.
1:39:08
Älä viitsi.
Tuo on viimeinen pisara.
1:39:13
Te olette liian mukavia.
1:39:15
Ovatko nuo
Beverly Palm -kylpytakit myytävänä?
1:39:17
- Kyllä, sir, 95 dollaria kappale.
- Pankaa se laskuuni.
1:39:21
Tarvitsen niitä kaksi.
1:39:25
Billy, sinä pelastit henkeni.
1:39:29
En voi ikinä maksaa takaisin,
mutta kiitollisuuteni osoituksena
1:39:33
annan sinulle
hienon Beverly Palm -kylpytakin.
1:39:35
Joka kerta, kun käyt suihkussa,
ajattele ystävyyttämme.
1:39:40
Ajattele Axel Foleya.
Minä rakastan sinua, Billy.
1:39:47
Kiitos, Axel.
1:39:50
Annas, niin otan tämän.
Lepuuta sinä käsivarttasi.
1:39:55
Hoida sinä lasku, Billy.
1:39:57
- Taggart...
- Tässä, sir.