:13:00
Tízezer német márka.
:13:02
- Német márka?
- Aha.
:13:05
- Az mi?
- Látra szóló kötvény. Nincs nyoma.
:13:09
Loptad?
:13:11
- Nem.
- Nem akarok hallani róla.
:13:14
- De jó, hogy látlak!
- Hiányoztál, haver.
:13:18
- Mit csináltál Californiában?
- Dolgoztam.
:13:21
- Hol?
- Találd ki!
:13:24
- Nem tudom.
- Beverly Hills-en.
:13:27
- Mit csináltál?
- Nem fogod elhinni.
:13:31
Biztonsági õr voltam.
:13:35
Ki venne fel téged õrnek?
:13:39
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:42
Évek óta nem láttam Jennyt.
:13:44
- Mit csinál?
- Jól megy neki.
:13:47
Egy galéria igazgatója.
:13:49
A Hollis Benton galériáé,
Beverly Hills-en.
:13:52
Világhírû. Nem hallottál róla?
:13:54
De, oda járok mûtárgyat vásárolni.
:13:58
Sarokba teszem, két ütközéssel.
:14:00
- 50 dolcsi, hogy elbénázod!
- Egy szart!
:14:03
- Száz!
- Áll az alku.
:14:14
- Most mit csinálsz?
- Okos vagy, mint voltál.
:14:17
20, 40, 60, 80, tessék!
Érezd jól magad!
:14:21
Örültem az üzletnek.
:14:24
Mi a franchoz kezdesz?
:14:26
Hölgyem,
még két whisky-szódát!
:14:33
Van egy tuti ötletem.
Tuti ötlet.
:14:38
Fújjunk meg egy kocsit!
:14:43
Komolyan beszélsz?
:14:45
Zsaru vagyok, baszki!
Nem lophatok többé kocsikat.
:14:49
Hányszor loptál már
kocsit, haver?
:14:52
Például egy Cadillacet?
:14:57
Repesztettünk a sztrádán,
mint két õrült.