:24:04
Nei takk.
:24:06
Jeg tilsetter gjerne
en skvett sitron. Prøv.
:24:09
Nei takk.
:24:11
- Du ser på kunstverket?
- Hva koster noe sånt egentlig?
:24:15
130 000 dollar.
:24:17
- Gi deg!
- Nei, kan ikke det.
:24:19
Det er et svært viktig verk.
:24:22
- Har du solgt noe sånt?
- Ja, i går.
:24:25
- Gi deg!
- Nei, jeg solgte det personlig.
:24:29
Hva gjør du her?
:24:31
- Hvordan går det?
- Bra. Vent. Jeg kommer ned.
:24:34
Fint...
Unnskyld meg, Serge.
:24:38
- Hva gjør du her?
- Hvordan går det?
:24:41
Så godt det er å se deg.
Hvordan har du det?
:24:44
- Se på deg!
- Liker du det?
:24:46
Ja. Du er blitt gammel.
:24:48
Dra til helvete!
:24:50
- Hva er det for noe?
- En bart.
:24:52
- Ferskendun?
- Det er den nye macho-stilen.
:24:55
Kan vi snakke sammen et sted?
:24:57
Ja, der borte.
:25:01
- Du har fått former.
- Ja, det har jeg.
:25:04
Det kler deg.
:25:06
Sett deg.
:25:09
- Det dreier seg om Mikey.
- Har han havnet på kjøret igjen?
:25:16
Han er død.
:25:20
Hva?
:25:22
Han kom til Detroit,
og noen drepte ham.
:25:27
Det kan ikke være sant.
:25:38
Jeg kan ikke akkurat nå.
Jeg kommer straks.
:25:45
Mikey sa
at du skaffet ham en jobb.
:25:49
Ja...
:25:52
Galleriets eier ansatte ham
for å gjøre meg en tjeneste.
:25:55
- Hvem er han?
- Han heter Victor Maitland.