:50:01
Det er helt naturlig.
Det er det man har en pikk til.
:50:04
Taggart har stå, men han sier
ikke noe, for han er sjef.
:50:07
Sjefens pikk kan henge.
:50:09
Jeg er ikke i tjeneste,
så jeg kan godt ha stå.
:50:14
Se hva jeg fant
på lageret til Maitland.
:50:18
- Billy, gi henne denne.
- Nei.
:50:21
Stikk den inn under trusa hennes.
:50:24
Unnskyld.
:50:28
Billy.
:50:31
- Hva sier du?
- Kaffe. Hva så?
:50:34
Dere skjønner jo ingenting!
:50:39
Gi oss det riktige nå.
Hvis jeg får mineralvann, spyr jeg.
:50:43
Takk skal du ha.
Tusen takk.
:51:09
- Jeg tror hun liker deg.
- Tror du det?
:51:11
Utvilsomt.
:51:14
Taggart, ser du han typen
i svart frakk?
:51:19
- Svart frakk?
- Ja.
:51:22
Det er juni. Er det ikke
for varmt til lang skinnfrakk?
:51:26
- Jo, litt.
- Nettopp.
:51:28
Se på makkeren hans.
De kom nettopp inn.
:51:33
Det er noe på gang.
:51:36
- Gå bort og dekk den fyren for meg.
- Hva skjer?
:51:39
Jeg tar han ved baren. Billy
sørger for at jeg oppfører meg pent.
:51:44
Hva er det som skjer?
:51:51
Jeg kødder ikke nå.
:51:56
Bli sittende, Billy.