1:00:23
Kan jeg hjelpe?
1:00:25
Ja, jeg søker Victor Maitland.
1:00:29
Klubben er kun for medlemmer.
1:00:31
Ja, men jeg må snakke med Vic.
Det er viktig.
1:00:34
Sikker på du mener Victor Maitland?
1:00:37
Gråhåret herre, steinbukk... Victor.
1:00:42
Kanskje jeg kan gi ham en beskjed?
1:00:45
Ok. Si til Victor at Ramon,
som han traff for en uke siden,
1:00:50
si at han har vært hos legen i dag.
1:00:53
Jeg fikk vite
at jeg har...
1:00:56
..herpes simplex 10.
1:00:58
Victor bør gå til legen
1:01:01
før noe faller av.
1:01:07
Du bør kanskje si det til ham selv.
1:01:11
- Tenk, jeg tror det er best.
- Jeg òg.
1:01:30
Hei, Victor.
1:01:34
Her er jeg igjen.
1:01:42
Ikke tenk på det engang.
1:01:45
Forsvinn!
1:01:48
Hold deg unna.