Beverly Hills Cop

1:04:10

Èau, Victor.

1:04:14

Som spä.

1:04:22

Pozrite, chlapci, ani to neskúšajte.

1:04:25

Preèo, doèerta
stadeto nezmiznete?
Zmizni odo mòa, kurva.

1:04:46

Ve¾mi dobre, Victor. Nauèil by si ich tiež
aby sa tu nevá¾ali ako prasce?

1:04:52

- Èo chceš?
- Chcem sa s tebou porozpráva.

1:04:55

- Minule som nedostal šancu.
- Ja ti nemám èo poveda.

1:04:59

Tak dobre. Rozpráva budem len ja.

1:05:03

Toto je ve¾mi pekné miesto, Vic.

1:05:06

Hej. Páèi sa mi tu. Je tu ve¾mi pekne.

1:05:09

To som rád.
Prihlásim a za èlena.

1:05:15

Victor, viem, že si namoèený do
množstva špinavých kšeftov.

1:05:20

A tiež si myslím, že si nechal
Mikeyho zabi.
A keï si tým budem istý,

1:05:26

prídem si po teba a zašijem a.
Je to tak?

1:05:31

Teraz ma poèúvaj ty,
môj malý vytrvalý kamarát.

1:05:34

Neviem
spod ktorého kamienka si vyliezol

1:05:38

alebo skade si vzal
tieto srandovné názory o mne,

1:05:41

ale je velmi zrejmé,

1:05:44

že nemáš
ani páru,
s kým jednáš.

1:05:49

Takže ti radím,

1:05:52

aby si zaliezol spä pod ten svoj kamienok
v Detroite

1:05:56

kým budeš rozmaèkaný, OK?