Beverly Hills Cop

:46:37

Kako ste? Možete li doæi
na sekundu, molim vas.

:46:42

Zdravo, imate li šibicu?
- Ovde je zabranjeno pušenje.

:46:44

Pušiæu napolje.
Hvala vam.

:46:48

Da li je vaš nadzornik ovde?
- U kancelariji je.

:46:51

Možete li ga zvati?
- U èemu je problem?

:46:53

Jeste li vi obezbeðenje?

:46:54

Onda si ti jebeni problem.
Zovi nadzornika. Odmah.

:46:58

Odmah!

:47:00

U redu.

:47:08

Još se nije vratio.

:47:13

Šta sada da radimo?

:47:16

Èekaæemo.

:47:20

U redu.

:47:22

Mogu li vam pomoæi?
- Da li ste vi nadzornik?

:47:24

Da. Ko ste vi?
- Inspektor Raferti, SAD carina.

:47:28

Da li je sve ovo prošlo carinu?
- Ne, ovo je mesto za neocarinjenu robu.

:47:32

Onda mi recite, kako to da crnac,
obuèen kao ja,

:47:35

jednostavno ušeta ovde
i poène da se vrzma...

:47:38

..a da ga niko
ništa nije pitao?

:47:42

Ne znam.
- Takav odgovor sam èekao.

:47:46

Dajte mi vaše identifikacione brojeve.
Neko æe da izgubi posao.

:47:48

On mi je èak dao šibicu.
- Dao si mu šibicu?

:47:53

Slušaj. Ja proveravam
sva skladišta cele države.

:47:56

I izuzev Klivlenda,...

:47:58

...ovo mesto ima najgore obezbeðenje u
celoj državi.