Beverly Hills Cop

1:04:10

Zdravo, Viktore.

1:04:14

Vratio sam se.

1:04:22

Slušajte momci,
nemojte se ni truditi.

1:04:26

Zašto se ti ne bi
poèistio odavde?

1:04:28

Beži od mene, èoveèe.

1:04:46

Vrlo dobro, Viktore. Da li bi mogao
i da ga nauèiš da sedne i da se zakotrlja?

1:04:52

Šta hoæeš?
- Hoæu da poprièam s' tobom.

1:04:55

Prošli put nisam dobio priliku.
- Nemam ništa da kažem.

1:04:59

U redu,
onda æu ja da kažem.

1:05:03

Ovo je vrlo lepo
mesto, Vik.

1:05:06

Zdravo.
Sviða mi se. Lepo je.

1:05:10

Drago mi je da ti se sviða.
Moraæu da te uèlanim.

1:05:17

Viktore, znam da si
u mnogo prljavim poslovima.

1:05:20

I prilièno sam uveren
da si ti ubio Majkija.

1:05:24

A kad se budem potpuno uverio...

1:05:26

...gadno æu te sjebati.

1:05:29

Jel tako?

1:05:31

Slušaj me sada,
moj mali opaki prijatelju.

1:05:34

Ne znam ispod kog
kamena si ti otpuzao...

1:05:38

...ili gde si pokupio ove smešne ideje o meni,...

1:05:42

...ali izgleda previše oèigledno...

1:05:44

...da nisi ni jebeno svestan...

1:05:47

...sa kim se kaèiš.

1:05:50

Moj savet bi ti bio...

1:05:53

...da otpuzaš nazad pod
tvoj mali kamen u Detroitu...

1:05:56

...pre nego što te neko
zgazi, u redu?