1:04:03
Maitland lät döda honom. När jag
kan bevisa det hör jag av mig.
1:04:10
Glöm vad ni kan bevisa. Berätta.
1:04:15
Alla vet att Maitland
är en höjdare inom konsthandeln.
1:04:20
Men jag snokade lite.
Konst är inte det enda han handlar i.
1:04:23
Jag såg några killar
i hans lagerlokal,
1:04:25
som lossade en låda
fylld med tyska obligationer.
1:04:28
Tandino hade såna obligationer på sig
1:04:32
när han dödades i Detroit.
1:04:34
Bara för att Maitland investerar
i samma obligationer
1:04:36
betyder det inte
att han är nån mördare.
1:04:38
Han investerar inte, han smugglar,
1:04:41
vare sig det gäller obligationer
eller knark.
1:04:43
Lådan jag såg var inte förtullad.
1:04:47
Maitland betalar nån
för att få ut sina varor
1:04:49
innan de blir undersökta.
1:04:51
De plockar ut knarket
eller obligationerna ur lådorna
1:04:55
och skickar tillbaka dem
innan tullen märker nåt.
1:05:01
- Såg ni allt det här?
- Allt utom knarket.
1:05:05
Men jag hittade malet kaffe
överallt i lagret.
1:05:08
- Malet kaffe?
- Vad ska det betyda?
1:05:12
Knark packas ibland i kaffe
för att förvirra hundarna.
1:05:15
Bra, kommissarien.
Vad gör vi nu, då?
1:05:19
Kriminalassistent Foley, jag...
1:05:23
Jag beklagar,
jag skulle gärna vilja hjälpa er.
1:05:27
Om ni ändå hade funnit narkotika.
1:05:29
Om ert enda bevis är malet kaffe,
får vi inget visiteringsbeslut.
1:05:33
Det vet jag hur vi kan fixa.
1:05:35
Sånt ''fixar'' vi inte i Beverly Hills.
1:05:40
Taggart,
jag vill att du kollar upp det här.
1:05:43
Börja med Los Angeles-polisen,
FBl och tullen.
1:05:47
Vänta lite.
Maitland är mycket smartare än så.
1:05:51
Börjar vi snoka
kommer han att lägga ner affärerna
1:05:53
och ordna leveranser från annat håll.
1:05:56
Jaså? Är det vad
er omfattande erfarenhet säger er?
1:05:59
Jag har inte varit inom polisen...