1:34:01
Jag hoppades bara
att ni kunde ringa kommissarie Todd
1:34:04
och förklara allt,
men det gör detsamma.
1:34:07
Då är jag väl arbetslös.
Det är lugnt.
1:34:10
Jag stannar nog i Beverly Hills.
1:34:12
Jag tänker öppna en detektivbyrå.
Vad sägs om det?
1:34:16
Jag talar med Todd i morgon.
1:34:18
- Verkligen?
- Visst.
1:34:20
Tack så mycket, sir.
1:34:29
Foley. Jag checkar ut ur svit 1035.
1:34:32
Ett ögonblick.
Jag ska hämta räkningen.
1:34:39
lnte behövde ni komma och ta farväl.
Jag blir så rörd.
1:34:42
Bogomil bad oss se till
att du lämnar stan.
1:34:48
Det gör inget.
Det viktiga är att ni kom hit.
1:34:51
Jag har fått en klump i halsen.
1:34:54
Du verkar också lite tårögd, Taggart.
1:34:57
- Varsågod, sir.
- Tack.
1:34:59
Ursäkta,
det här ordnar Beverly Hills-polisen.
1:35:03
Lägg av. Det är inte klokt.
1:35:07
Ni killar är då för gulliga.
1:35:09
Säljer ni badrockar här nere?
1:35:11
- Ja, 95 dollar styck.
- Sätt upp dem på min nota.
1:35:15
Men jag behöver två.
1:35:19
Billy, du räddade mitt liv.
1:35:23
Det kan jag aldrig återgälda,
men för att visa tacksamhet
1:35:26
vill jag ge dig en badrock.
1:35:29
Varje gång du kommer ut ur duschen
ska du tänka på vår vänskap.
1:35:33
Tänk på Axel Foley.
Jag älskar dig, Billy.
1:35:40
Tack, Axel.
1:35:43
Låt mig ta den där. Vila armen.
1:35:47
Billy, ta hand om notan.
1:35:50
- Taggart...
- Varsågod, sir.
1:35:52
Den här är till dig.
1:35:54
Nej, behåll den som souvenir.
1:35:59
Jag har redan tre i väskan.