:21:04
Evet, ön koltuktaki benim çantam.
:21:18
Üzgünüm, efendim, bu akþam için yerimiz yok.
:21:21
Bir dahaki sefer, en az bir hafta önceden
rezervasyon yaptýrmanýzý öneririm.
:21:26
Teþekkürler.
:21:28
- Merhaba.
- Ýnsanlarla uðraþmak zordur!
:21:30
Yardýmcý olabilir miyim?
:21:32
- Evet, Axel Foley adýna rezervasyonum vardý.
- Bir bakalým.
:21:37
Üzgünüm, bu isimde birini göremiyorum.
:21:41
Rolling Stone Magazin'den Axel Foley
olarak kontrol edin, bu olabilir.
:21:49
Hayýr, Rolling Stone yok, Axel Foley yok.
Üzgünüm, efendim.
:21:52
Muhtemelen rezervasyonda bir hata yaptýnýz.
Bana baþka bir oda verin.
:21:57
Üzgünüm, efendim, ama boþ yerimiz yok.
:22:03
Burda neler oluðunu bilmiyorum mu
sanýyorsunuz? Kim olduðumu sanýyorsunuz?
:22:07
Eðer ben þehir dýþýndan
gelen zengin biri olsaydým..
:22:09
..ve siz rezervasyonda hata yapsaydýnýz,
ilk yapacaðýnýz bir oda vermek olurdu.
:22:14
Zengin biri deðilim, Rolling Stone
Magazin'den küçük bir muhabirim.
:22:18
Michael Jackson ile yaptýðým röportajý..
:22:21
..bu ülkedeki her magazinde görebilirsiniz.
:22:24
'Dünyada en gözde olan'
Jackson'ý aramak istiyorum.
:22:27
'Dünyada en gözde olabilecek'
Jackson'ý þimdi arayacaðým.
:22:31
Fakat 'The Beverly Palm Hotel'den deðil.
Çünkü burasý zencileri kabul etmiyor.
:22:34
Afedersiniz, efendim, bir son-dakika
iptali aldýk gibi görünüyor.
:22:39
Boþ odamýz var, bir suit. Ama size
normal-oda ücreti ile vereceðiz.
:22:45
Teþekkürler. Üzgünüm, muhtemelen
yeni uçaktan indiðim için oldu.
:22:48
- Anlýyorum.
- Ücret ne kadar?
:22:50
Bir gecelik 235$, efendim.
:22:57
Güzel.
:22:59
- Suit 1035.
- Çok teþekkür ederim.