1:03:00
Определи й среща.
1:03:03
Нямам пари за подобно нещо.
1:03:07
Да не мислиш, че Черил
иска да я черпя?
1:03:10
Ще дойдеш ли в кафето?
1:03:13
Не, смятам да поговоря с баща си.
1:03:27
Татко?
1:03:33
Насам!
1:03:35
Влизай.
1:03:42
Обядвал ли си?
1:03:44
Не съм гладен.
- Трябва да хапнеш.
1:03:46
Вземи си сандвич.
1:03:49
Татко,
1:03:50
искам да те питам нещо.
1:03:54
Искам още едно канарче -
мъжко за чифт.
1:03:57
Поговори с мама.
1:03:59
Не знам...
Тя едва склони
1:04:02
да построиш птичарника.
1:04:07
Храната на птичките
1:04:09
и дървеният материал
излизат скъпо.
1:04:11
Семето е евтино,
1:04:13
а с Ал, свихме материала.
- Няма да й казвам.
1:04:16
И без това смята приятеля ти
за Ал Капоне.
1:04:21
Тя просто иска да си практичен
1:04:23
и да се устроиш.
1:04:29
Къде да се устроя?
1:04:30
В живота.
1:04:33
Значи с Ал и едно канарче
1:04:36
не съм устроен?
1:04:39
Остави това. Вземи мен.
1:04:40
Аз винаги съм искал
да плета столове.
1:04:43
Преди да се оженим,
бях най-добрият
1:04:46
в цяла Филаделфия!
1:04:48
Но вече никой не търси
плетени столове.
1:04:54
Излиза, че такъв живот
не ме устройва.
1:04:58
Майка ти иска да станеш
нещо повече от мен.