:42:00
...ich bin froh, dass du mich besuchst.
:42:03
Schließlich ist viel Wasser den Bach...
:42:04
...runtergeflossen, seit wir uns
das letzte Mal sahen.
:42:07
Tut gut, hier zu sitzen und
nicht mit dir zu sprechen.
:42:10
Ja, macht mir wirklich Spaß.
Aber was soll's?
:42:13
Komm schon, Birdy!
:42:16
Rede mit mir.
:42:20
Ok, dann eben nicht.
:42:23
Glaubst du, ich weiß nicht,
was das soll? Das Herumhocken...
:42:26
...und mit schiefen Kopf
in die Luft starren?
:42:29
Du bist also endlich ein Vogel.
Na prächtig!
:42:33
Wenn Weiss das rausfindet, steckt
er dich in einen Schaukasten...
:42:36
...und schreibt für immer und ewig
Artikel über dich.
:43:20
Diese Katzen treiben mich
noch in den Wahnsinn.
:43:22
lch kaufe mir noch eine
Schrotflinte und knalle sie ab!
:43:24
Den ganzen Tag
erschrecken sie die Vögel.
:43:28
Machen Sie die Tür zu,
damit sie nicht wegfliegen.
:43:31
Gut so.
:43:33
Sie kennen meine Mutter.
:43:35
Und das ist Mr. Tate.
:43:37
Er ist taub. Er hört nichts mehr.
:43:39
Aber er liebt den Vogelgesang,
wie Beethoven.
:43:41
lch sagte, Sie sind wie Beethoven.
:43:50
Die da gefällt lhnen, was?
:43:52
Ja, sie ist eine richtige Schönheit.
:43:54
Aber vergessen Sie die Flieger,
wenn Sie ein gutes Zuchttier suchen.