:44:00
Komm her, Süße.
:44:02
Komm schon.
:44:05
Willst du was fressen?
:44:07
Sie ist wirklich hübsch, aber sie
lässt keinen der Hähne an sich ran.
:44:10
Eine richtige Herzensbrecherin!
:44:12
Rhett und Ashley dürfen ihr
nicht zu nahe kommen.
:44:15
Anders als im Film.
:44:17
lch halte nichts von Paarungen
mit mehreren zusammen.
:44:20
Keine Brüder und Schwestern.
:44:22
Es ist nicht rechtens.
So steht es in der Bibel.
:44:24
Mr. Tate...
:44:26
...lässt sie alle übereinander
herfallen, wie bei einer römischen Orgie.
:44:28
Das ist unnatürlich.
:44:32
Das hier ist Melanie.
:44:33
Komm her, Melanie.
:44:35
Sofort, als ich Perta sah...
:44:37
... wusste ich, dass sie etwas
Besonderes war.
:44:39
Sie warf sich in die Luft...
:44:41
...als ob sie ihr gehörte.
:44:49
Sie hat Sie gern.
:44:51
Nehmen Sie sie nicht nur,
weil sie so schön fliegt.
:44:53
Melanie ist ein lieber Vogel.
Und mindestens genauso hübsch.
:44:57
Nein, ich nehme diese.
:45:02
Wir können nichts dagegen tun.
:45:04
Er hat ihn verkauft,
ohne mir was zu sagen.
:45:07
Wenigstens bekommen wir das Geld,
das wir bezahlt haben.
:45:09
lch gebe dir meinen Anteil und du
steckst ihn in deinen Ornithopter.
:45:12
Es geht mir nicht ums Geld...
:45:14
...sondern ums Prinzip.
:45:15
Das einzige Prinzip dabei ist, dass mein
Alter tut, was er will.
:45:18
Soll ich ihn auf die Matte hauen?
lch wünschte, ich könnte es!
:45:21
Wir holen ihn uns zurück.
:45:22
Bist du bescheuert?
Mein Alter ist stinksauer auf dich.
:45:25
Er wird dir das Genick brechen.
:45:26
lst mir egal.
:45:27
Es ist unser Auto.
:45:29
lst nicht drin,
du weißt, wie er ist.
:45:31
Der bringt dich um!
:45:32
Manchmal redest du wirklich Scheiße!
:45:34
Na gut, aber halt mich da raus.
:45:36
lch gehe nicht mit.
:45:38
lch lasse mich nicht
zu Hackfleisch verarbeiten.
:45:42
Scheiße!
:45:47
- lch will das Auto zurückhaben.
- Was soll das heißen?
:45:49
- Du hast dein Geld gekriegt!
- Sie hatten kein Recht es zu verkaufen!
:45:52
Es ist mehr wert als das Geld.
:45:54
Es gehörte uns und wir wollten nicht--
:45:56
Es war auf meinen Namen eingetragen,
ich konnte es verkaufen!
:45:58
Verschwinde, ich will die
Zeitung lesen.