:03:02
...die dir helfen, dich anzupassen.
:03:05
An was anpassen?
:03:06
Die Umstände. Das Leben.
:03:08
Und Al und der Vogel
stören diese Anpassung?
:03:11
So ist es nicht.
:03:13
Nimm mich.
:03:15
lch war immer sehr gut in Flechtarbeiten.
:03:17
Als ich deine Mom traf, machte ich
bessere Korbstühle...
:03:20
...als irgendwer in Philadelphia.
:03:22
Könnte ich immer noch, wenn
jemand einen wollte.
:03:25
Aber niemand interessiert
sich mehr dafür.
:03:27
Also passe ich nicht mehr in
das System dieser Zeit.
:03:30
So ist es, versteht du?
:03:31
Deine Mutter will, dass du's mal
besser hast als ich.
:03:35
Alle Eltern wollen das.
:03:37
Es wäre gut, wenn du dich auch für
etwas Praktisches interessieren könntest.
:03:43
Es ist hart, in etwas gut zu sein,
das niemand will, was?
:03:49
Du willst das also wirklich?
:03:56
lch rede mit deiner Mom.
:04:09
Keine Angst, er kommt erst raus,
wenn du ihn magst.
:04:16
lch glaube, er blufft nur.
:04:23
Wie geht's?
:04:24
Du hast ja noch einen!
:04:28
- Er heißt Alfonso.
- Was?
:04:31
Er ist ein Raufbold und Maulheld.
:04:32
Deshalb hast du ihn nach mir genannt.
Danke!
:04:35
- Es ist nicht sein richtiger Name.
- Wie ist sein richtiger Name?
:04:38
lch weiß es nicht,
ich spreche noch nicht kanarisch.
:04:49
Mist!
:04:53
Jetzt dreht er wirklich durch.
:04:56
Habe ich dir nicht gesagt,
du sollst aufhören?
:04:58
lch trainiere für den Sportunterricht.