:09:01
Das ist es ja!
:09:02
Sie pumpen ihn so voller Scheiße,
dass er nicht mehr weiß, wer er ist!
:09:05
Was glaubt ihr eigentlich, wer ihr seid?
:09:07
lch bin sein Arzt und lhr Vorgesetzter!
:09:10
lch bin im Bilde über lhre
antiautoritären Tendenzen.
:09:13
Und die kann ich hier nicht gebrauchen!
:09:17
Warum fällt es lhnen so schwer, lhren
Trieb zur Gewalt zu beherrschen?
:09:21
Tut es nicht.
:09:22
Warum schlägt er dann
immer wieder durch?
:09:26
Hören Sie...
:09:27
...es tut mir leid.
:09:28
lch bin frustriert.
:09:30
lch will nur meinem Freund helfen.
:09:32
lch glaube nicht,
dass Sie das können.
:09:33
lch weiß, dass ich es kann!
:09:35
Aber ich sehe keinen Sinn mehr darin.
:09:37
Es ist Zeit, dass Sie nach
Fort Dix zurückkehren.
:09:39
lhr Verband muss langsam
abgenommen werden.
:09:42
Entschuldigen Sie mich.
:09:44
Ronsky, begleiten Sie
Sergeant Columbato hinaus, ja?
:09:55
Sie wollten, dass ich mich an etwas aus
der Vergangenheit erinnere, das hilft.
:09:58
Mir ist da was eingefallen.
:10:00
Es klingt etwas verrückt--
:10:02
Er wohnte direkt hinter dem
Feldzaun unseres Baseballplatzes.
:10:05
lmmer, wenn jemand über den Zaun
schlug, versteckte seine Mutter den Ball.
:10:08
Sie hat ihn um nichts in der
Welt wieder rausgerückt.
:10:10
lch glaube, er fühlte sich
deswegen schuldig.
:10:12
Er hat sich dauernd dafür entschuldigt
und versprochen, die Bälle zu finden.
:10:16
War eine richtig fixe ldee. Er
verbrachte Stunden damit, sie zu suchen.
:10:19
Wir glaubten, dass sie sie vergraben hat.
:10:21
Er fand sie nie. Aber ich dachte,
wenn Sie die Mutter dazu bringen...
:10:24
...die Bälle herzuschicken,
könnte das vielleicht helfen.
:10:27
Wie lange ist das her?
:10:29
Es ging bis zum Ende der High-School.
:10:30
Muss eine enorme
Baseballsammlung sein.
:10:34
lch werde lhren Besuch verlängern,
bis ich über diese Bälle Bescheid weiß.
:10:37
- lch hoffe, es bringt was.
- lch auch!